MT. MITAKE — TOKYO, JAPAN
HIGASHIBABA
A historic shrine lodging in the sacred forest.
壱、建物
慶応二年建立
東京都指定有形文化財
「馬場家御師住宅」
01 — Architecture
Built in 1866.
A Tokyo-designated Tangible Cultural Property.
A place where prayer and everyday life
have been passed down through generations.
view more
弐、宿坊と体験
一日一組限定。
神職の家に泊まる。
山の静けさのなか、
神前に手を合わせ、
薬草の香りに包まれる。
一泊二日の「トトノヰノトト」。
02 — STAY & EXPERIENCES
One group per day.
Stay in the home of a Shinto priest.
In the stillness of the mountains,
offer a prayer and breathe in the scent of herbs.
totonoinototo — a two-day, one-night experience.
参、案内人
武田四天王のひとり、
馬場美濃守信春の末裔と伝わる、
四百年以上続く東馬場家。
代々、御師として
御岳山の信仰を支え、
山を訪れる人を迎える。
03 — YOUR HOSTS
The Higashibaba family traces its history back more than 400 years.
The family is said to descend from Baba Mino-no-kami Nobuharu,
one of the Four Generals of Takeda Shingen.
For generations, the family has served as oshi,
supporting the religious traditions of Mount Mitake
and welcoming those who come to the mountain.
view more
肆、茶屋
十種類の御神茶と、
神さまへの日供をいただくおさがり膳。
トトノヰノチャヤ。
04 — TEA HOUSE
Ten varieties of Goshin Cha, our sacred teas,
and osagari-zen, a meal that shares the daily offerings
made to the kami.
伍、御神茶
神話と山の景色を映した、
十種類の御神茶。
一杯のお茶から、
山の物語にふれるひととき。
05 — GOSHIN CHA
Ten varieties of tea inspired by
the myths and landscapes of Mount Mitake.
A cup of tea,
a moment with the stories of the mountain.
陸、トトノヰノカミ
一服のお茶に、
神さまとのご縁を。
御岳山に祀られる
一柱の神さまの名を引き、
その社を訪ねる。
ご縁をたどる、山めぐり。
06 — TOTONOINOKAMI
A cup of tea,
a connection with the kami.
Draw the name of a deity
enshrined on Mount Mitake,
then visit their shrine.
Let this encounter guide your walk through the mountain.
07 — SUIJINGU SHRINE
The well at Higashibaba,
where stories of mysterious encounters unfold.
Sacred waters, sustaining life.
漆、水神宮
不思議な出来事が重なる、
東馬場の井戸。
霊験あらたかに、命をつなぐ。
捌、禊蒸風呂
蒸気に包まれ、
静かに自分と向き合う。
日々のざわめきをほどき、
心とからだを調える。
08 — MISOGI STEAM BATH
Enveloped in steam,
take a quiet moment for yourself.
Let the bustle of everyday life fade,
bringing body and mind into balance.
09 — MUSASHI MITAKE SHRINE
Watching over and protecting the Kanto region.
A shrine in the sky.
Prayers rise to the heavens.
玖、武蔵御嶽神社
関東一円を見渡し、守る。
天空の神社。
祈りは、天へと。
拾、御岳山
標高九二九メートル。
苔むす森に水がめぐり、
祈りが息づく東京の霊山。
祈りが息づく東京の霊山。
10 — MOUNT MITAKE
929 metres above sea level.
Water flows through moss-covered forests.
A sacred mountain in Tokyo,
where traditions of prayer endure.
東馬場への道
ACCESS
東馬場｜HIGASHIBABA
東京都青梅市御岳山54
54 Mitakesan, Ome, Tokyo, Japan
日本語
電車でお越しの方
- JR青梅線「御嶽駅」 下車後、西東京バス「御岳駅」から約10分
- バス停「ケーブル下」 徒歩でケーブルカー滝本駅へ
- ケーブルカー「滝本駅」 ケーブルカーで約6分
- 「御岳山駅」 御師集落方面へ徒歩約10分
- 東馬場
お車でお越しの方
中央道をご利用の場合
八王子ICからケーブルカー「滝本駅」まで約60分。
圏央道をご利用の場合
日の出ICからケーブルカー「滝本駅」まで約40分。
- ケーブルカー「滝本駅」
駅隣の有料駐車場をご利用ください
ケーブルカーで約6分 - 「御岳山駅」 御師集落方面へ徒歩約10分
- 東馬場
所要時間は目安です。道路状況や乗り継ぎにより異なります。
ENGLISH
By train and bus
- Mitake Station · JR Ome Line Take a Nishi Tokyo Bus from the Mitake Station bus stop · about 10 minutes
- Cable-shita bus stop Walk to Takimoto cable car station
- Takimoto Station Cable car · about 6 minutes
- Mitakesan Station Walk towards the shrine lodging village · about 10 minutes
- Higashibaba
By car
Via the Chuo Expressway
About 60 minutes from Hachioji IC to Takimoto cable car station.
Via the Ken-O Expressway
About 40 minutes from Hinode IC to Takimoto cable car station.
- Takimoto cable car station
Use the paid car park beside the station
Cable car · about 6 minutes - Mitakesan Station Walk towards the shrine lodging village · about 10 minutes
- Higashibaba
Travel times are approximate and exclude waiting times.
中今
過去や未来にとらわれず、
今、この時に身を置く。
― トトノヰノトト
